The Simulacrum (2026) #2
Single-channel video, color, sound, loop
Light first imitates the skin.
And then, the lack.
빛은 먼저 피부를 모사한다.
그리고 그다음, 결핍을.
Desire never reaches its object.
Instead, it produces replicas of itself.
Endlessly reflected models,
smoother fakes than the real.
욕망은 대상에 도달하지 않는다
대신 스스로의 복제품을 생산한다.
끝없이 반사되는 모형들
진짜보다 더 매끄러운 가짜들.
We do not desire one another.
What we gaze at
is the image of ourselves
in the act of desiring.
우리는 서로를 욕망하는 것이 아니라
욕망하고 있는 자신의 형상을
응시하고 있을 뿐이다.
Entropy (2026)
Single-channel video, color, sound, loopTwo bodies move toward one another, drawn by sensations older than language instinct, warmth, and memories that existed before memory itself. In the fleeting moment when they almost touch, they briefly entrust meaning to each other; yet, as all things drift toward entropy, that moment too quietly disperses before it can become eternal. The warmth and breath that once met like a single order gradually dissolve into disorder, and in the end, what remains is not something called love, but only the lingering trace of a passing touch and a sensation that will never return.
서로를 향해 움직이는 두 신체는 언어보다 오래된 감각, 본능과 체온, 그리고 기억 이전의 기억에 이끌린다. 닿을 듯 스쳐가는 그 찰나에 그들은 잠시 서로에게 의미를 맡기지만, 모든 것은 결국 엔트로피를 향해 흐르듯 그 순간 또한 영원이 되기 전에 조용히 흩어진다. 한때 하나의 질서처럼 맞닿았던 온기와 숨결은 서서히 무질서 속으로 해체되고, 끝내 남겨지는 것은 사랑이라는 이름이 아니라 스쳐 지나간 접촉의 잔향과 다시는 되돌아오지 않을 감각뿐일 것이다.
The Simulacrum (2026) #1
Single-channel video, color, sound, loop
Every image promises a life.
Every scroll postpones it.
모든 이미지는 하나의 삶을 약속한다.
모든 스크롤은 그 약속을 미룬다.
Shopping no longer fulfills desire.
It reproduces it.
Every purchase creates
the need for another.
쇼핑은 욕망을 충족시키지 않는다.
욕망을 재생산한다.
모든 구매는
또 다른 구매의 필요를 만든다.
The next image.
The next purchase.
The next scroll.
Each was the unreachable illusion
that it would finally make us whole.
다음 이미지는
다음 구매는
다음 스크롤은
마침내 우리를 완성해 줄 것이라는
끝내 닿을 수 없는 환상이었다.